home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2007 December / PCWKCD1207B.iso / Blogowanie poza sfera / Scribefire-1.4.2 / scribefire-1.4.2-fx+fl.xpi / chrome / locale / fr-FR / overlay.dtd next >
Encoding:
Text File  |  2007-08-02  |  23.2 KB  |  353 lines
  1. <!ENTITY performancing.accountWizardTitle "Assistant de cr├⌐ation de compte Scribefire">
  2. <!ENTITY performancing.accountwizard.intro "Cet assistant vous aidera ├á choisir le type de service blog que vous souhaitez ajouter.">
  3. <!ENTITY performancing.accountwizard.enterblogurl "Veuillez saisir l'adresse de votre blog">
  4. <!ENTITY performancing.accountwizard.enterblogurl.example "http://monsiteweb.com/blog/">
  5. <!ENTITY performancing.accountwizard.manualconfigure "Configurer manuellement">
  6. <!ENTITY performancing.accountwizard.checkingblogsettings "V├⌐rification des param├¿tres du blogΓǪ">
  7. <!ENTITY performancing.accountwizard.blogfoundcont "Blog trouv├⌐, veuillez continuerΓǪ">
  8. <!ENTITY performancing.accountwizard.couldnotautodetect "D├⌐sol├⌐, impossible de d├⌐tecter automatiquement les param├¿tres.">
  9. <!ENTITY performancing.accountwizard.tryagain "Essayer ├á nouveau">
  10. <!ENTITY performancing.accountwizard.choosebloggingserv "Quel service de blog souhaitez-vous ajouter ?">
  11. <!ENTITY performancing.accountwizard.customblog "Blog personnel">
  12. <!ENTITY performancing.loginDetails "Identifiants">
  13. <!ENTITY performancing.accountwizard.bloggerex "Exemple : monblog.blogspot.com">
  14. <!ENTITY performancing.accountwizard.wordpressex "Exemple : monblog.wordpress.com">
  15. <!ENTITY performancing.accountwizard.typepadex "Exemple : monblog.typepad.com">
  16. <!ENTITY performancing.accountwizard.livejournalex "Exemple : livejournal.com/users/VotreNom">
  17. <!ENTITY performancing.accountwizard.msnspacesex "Exemple : spaces.msn.com/VotrePseudo">
  18. <!ENTITY performancing.accountwizard.performancingex "Exemple : performancing.com/blog/689">
  19. <!ENTITY performancing.accountwizard.jeeranex "Exemple : monnom.jeeran.com">
  20. <!ENTITY performancing.accountwizard.drupal "Exemple : monserveur.com/">
  21. <!ENTITY performancing.accountwizard.customex "Exemple : monserveur.com/blog">
  22. <!ENTITY performancing.accountwizard.customlogindetails "Identifiants personnels">
  23. <!ENTITY performancing.accountwizard.selectblogsystem "Veuillez choisir le type de syst├¿me blog dans la liste :">
  24. <!ENTITY performancing.accountwizard.addorchangeapiurl "Veuillez ajouter (ou modifier) votre URL d'API :">
  25. <!ENTITY performancing.accountwizard.serverapiurl "URL du serveur d'API :">
  26. <!ENTITY performancing.accountwizard.advancedsettings "Param├¿tres avanc├⌐s">
  27. <!ENTITY performancing.accountwizard.usebooleanpublish "Utiliser des bool├⌐ens pour publier">
  28. <!ENTITY performancing.accountwizard.apikey "Cl├⌐ de l'API :">
  29. <!ENTITY performancing.accountwizard.apikeyignored "(normalement ignor├⌐e)">
  30. <!ENTITY performancing.accountwizard.addusrnpasstoblog "Veuillez saisir votre nom d'utilisateur et votre mot de passe pour ce blog :">
  31. <!ENTITY performancing.accountwizard.username "Nom d'utilisateur :">
  32. <!ENTITY performancing.accountwizard.password "Mot de passe :">
  33. <!ENTITY performancing.accountwizard.errorusrnpass "Erreur : veuillez saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe">
  34. <!ENTITY performancing.accountwizard.loggingin "Connexion">
  35. <!ENTITY performancing.accountwizard.logginginplswait "En cours de connexionΓǪ veuillez patienter.">
  36. <!ENTITY performancing.accountwizard.loginerror "Erreur de connexion">
  37. <!ENTITY performancing.accountwizard.errorcheckusrnpass "Veuillez v├⌐rifier votre nom d'utilisateur et votre mot de passe et essayer ├á nouveau.">
  38. <!ENTITY performancing.accountwizard.succesfulllogin "Connexion r├⌐ussie">
  39. <!ENTITY performancing.accountwizard.succesfulllogindesc "Vous vous ├¬tes connect├⌐ ├á votre compte avec succ├¿s.">
  40. <!ENTITY performancing.accountwizard.confirminfobelow "Veuillez valider l'information ci-dessous et continuer">
  41. <!ENTITY performancing.accountwizard.blogstobeadded "Blogs allant ├¬tre ajout├⌐s :">
  42. <!ENTITY performancing.accountwizard.blogname "Nom du blog">
  43. <!ENTITY performancing.accountwizard.url "URL">
  44. <!ENTITY performancing.accountwizard.accountaddeddesc "Compte ajout├⌐ avec succ├¿s">
  45. <!ENTITY performancing.accountwizard.accountadded "Compte ajout├⌐">
  46. <!ENTITY performancing.accountwizard.toscaption "Veuillez accepter les conditions d'utilisation suivantes">
  47. <!ENTITY performancing.accountwizard.tosaccept "J'accepte les conditions">
  48. <!ENTITY performancing.imageupload.title "Envoi d'image avec ScribeFire">
  49. <!ENTITY performancing.imageupload.tabs.general "G├⌐n├⌐rales">
  50. <!ENTITY performancing.imageupload.tabs.general.key "G">
  51. <!ENTITY performancing.imageupload.uploadandinsert "Ins├⌐rer l'image">
  52. <!ENTITY performancing.imageupload.apply "Appliquer">
  53. <!ENTITY performancing.imageupload.tabs.settings "Param├¿tres FTP">
  54. <!ENTITY performancing.imageupload.tabs.settings.key "F">
  55. <!ENTITY performancing.imageupload.saveerr "Erreur lors de l'enregistrement des param├¿tres FTP">
  56. <!ENTITY performancing.imageupload.chooseimagemsg "Veuillez choisir l'image source">
  57. <!ENTITY performancing.imageupload.fromurl "├Ç partir d'une URL">
  58. <!ENTITY performancing.imageupload.fromurl.key "U">
  59. <!ENTITY performancing.imageupload.uploadtoftp "Envoi sur le serveur FTP">
  60. <!ENTITY performancing.imageupload.uploadtoftp.key "F">
  61. <!ENTITY performancing.imageupload.imageurl "URL de l'image">
  62. <!ENTITY performancing.imageupload.generatedftp "URL G├⌐n├⌐r├⌐e">
  63. <!ENTITY performancing.imageupload.url "URL">
  64. <!ENTITY performancing.imageupload.url.key "U">
  65. <!ENTITY performancing.imageupload.copyurltoclp "Copier l'adresse vers le presse-papiers">
  66. <!ENTITY performancing.imageupload.ftpimageup "Envoi FTP de l'image">
  67. <!ENTITY performancing.imageupload.file "Fichier">
  68. <!ENTITY performancing.imageupload.file.key "F">
  69. <!ENTITY performancing.imageupload.browse "ParcourirΓǪ">
  70. <!ENTITY performancing.imageupload.uploadimage "Envoi de l'image">
  71. <!ENTITY performancing.imageupload.status "├ëtat :">
  72. <!ENTITY performancing.imageupload.uploading "Encours d'envoiΓǪ">
  73. <!ENTITY performancing.imageupload.cancelupload "Annuler l'envoi">
  74. <!ENTITY performancing.imageupload.ftpsettings "Param├¿tres FTP">
  75. <!ENTITY performancing.imageupload.host "H├┤te">
  76. <!ENTITY performancing.imageupload.host.key "H">
  77. <!ENTITY performancing.imageupload.hostexample "c.-├á-d. : monserveur.com">
  78. <!ENTITY performancing.imageupload.ftp "FTP">
  79. <!ENTITY performancing.imageupload.ftp.key "F">
  80. <!ENTITY performancing.imageupload.http "HTTP">
  81. <!ENTITY performancing.imageupload.http.key "T">
  82. <!ENTITY performancing.imageupload.https "HTTPS">
  83. <!ENTITY performancing.imageupload.https.key "S">
  84. <!ENTITY performancing.imageupload.username "Nom d'utilisateur">
  85. <!ENTITY performancing.imageupload.username.key "U">
  86. <!ENTITY performancing.imageupload.password "Mot de passe">
  87. <!ENTITY performancing.imageupload.password.key "M">
  88. <!ENTITY performancing.imageupload.serverpath "Chemin sur le serveur">
  89. <!ENTITY performancing.imageupload.serverpath.key "C">
  90. <!ENTITY performancing.imageupload.serverpathexample "c.-├á-d. : utilisateur/images/">
  91. <!ENTITY performancing.imageupload.urltopath "URL de base">
  92. <!ENTITY performancing.imageupload.urltopath.key "U">
  93. <!ENTITY performancing.imageupload.urltopathexample "c.-├á-d. : http://mondomaine.com/images/">
  94. <!ENTITY performancing.imageupload.savesettings "Enregistrer les param├¿tres">
  95. <!ENTITY performancing.imageupload.imageupload "Envoi d'image">
  96. <!ENTITY performancing.imageupload.imageupload.key "I">
  97. <!ENTITY performancing.imageupload.fileupload "Envoi de fichier">
  98. <!ENTITY performancing.imageupload.fileupload.key "F">
  99. <!ENTITY performancing.imageupload.uploadviaftp "Envoi via FTP">
  100. <!ENTITY performancing.imageupload.uploadviaapi "Envoi via l'API">
  101. <!ENTITY performancing.fileupload.chooseimagemsg "Veuillez choisir le fichier source">
  102. <!ENTITY performancing.fileupload.title "Envoi de fichier avec ScribeFire">
  103. <!ENTITY performancing.fileupload.uploadandinsert "Ins├⌐rer le fichier">
  104. <!ENTITY performancing.fileupload.imageurl "URL du fichier">
  105. <!ENTITY performancing.fileupload.ftpfileup "Envoi FTP de fichier">
  106. <!ENTITY performancing.fileupload.uploadfile "Envoi du fichier">
  107. <!ENTITY performancing.fileupload.serverpathexample "c.-├á-d. : utilisateur/fichiers/">
  108. <!ENTITY performancing.fileupload.urltopathexample "c.-├á-d. : http://mondomaine.com/fichiers/">
  109. <!ENTITY performancing.overlay.blogthis "Cette page sur le blog (partager l'├⌐cran)">
  110. <!ENTITY performancing.overlay.blogthis.key "B">
  111. <!ENTITY performancing.overlay.openintab "Ouvrir dans un onglet">
  112. <!ENTITY performancing.overlay.openintab.key "O">
  113. <!ENTITY performancing.overlay.openinwindow "Ouvrir dans une nouvelle fen├¬tre">
  114. <!ENTITY performancing.overlay.openinwindow.key "F">
  115. <!ENTITY performancing.overlay.openinbrowser "Ouvrir dans la m├¬me fen├¬tre">
  116. <!ENTITY performancing.overlay.openinbrowser.key "m">
  117. <!ENTITY performancing.overlay.blogthispage "Cette page sur le blog">
  118. <!ENTITY performancing.overlay.blogthispage.key "B">
  119. <!ENTITY performancing.overlay.bookmark "Marque-page">
  120. <!ENTITY performancing.overlay.bookmark.key "M">
  121. <!ENTITY performancing.overlay.pagetools "Outils">
  122. <!ENTITY performancing.overlay.pagetools.key "P">
  123. <!ENTITY performancing.overlay.ftpupload "Envoi FTP de fichier">
  124. <!ENTITY performancing.overlay.ftpupload.key "F">
  125. <!ENTITY performancing.overlay.dragpff "Clic-glissez cette barre pour redimensionner l'├⌐diteur">
  126. <!ENTITY performancing.overlay.closeperformancing "Fermer ScribeFire">
  127. <!ENTITY performancing.main.sb.cm.about "├Ç propos deΓǪ">
  128. <!ENTITY performancing.main.sb.cm.about.key "A">
  129. <!ENTITY performancing.title "ScribeFire">
  130. <!ENTITY performancing.cmaccesskey "c">
  131. <!ENTITY performancing.editor.title "ScribeFire">
  132. <!ENTITY performancing.editor.bar.spelling "V├⌐rifier l'orthographe">
  133. <!ENTITY performancing.editor.bar.bold.tt "Gras">
  134. <!ENTITY performancing.editor.bar.italic.tt "Italique">
  135. <!ENTITY performancing.editor.bar.underline.tt "Soulign├⌐">
  136. <!ENTITY performancing.editor.bar.strikethrough.tt "Barr├⌐">
  137. <!ENTITY performancing.editor.bar.quote.tt "Cit├⌐">
  138. <!ENTITY performancing.editor.bar.strong.tt "Gras">
  139. <!ENTITY performancing.editor.bar.em.tt "Italique">
  140. <!ENTITY performancing.editor.bar.incfont.tt "Augmenter la taille de la police">
  141. <!ENTITY performancing.editor.bar.decfont.tt "Diminuer la taille de la police">
  142. <!ENTITY performancing.editor.bar.link.tt "Lien">
  143. <!ENTITY performancing.editor.bar.image.tt "Image">
  144. <!ENTITY performancing.editor.bar.color.tt "Couleur">
  145. <!ENTITY performancing.editor.bar.olist.tt "Liste num├⌐rot├⌐e">
  146. <!ENTITY performancing.editor.bar.ulist.tt "Liste ├á puces">
  147. <!ENTITY performancing.editor.bar.leftjust.tt "Aligner ├á gauche">
  148. <!ENTITY performancing.editor.bar.centjust.tt "Centrer">
  149. <!ENTITY performancing.editor.bar.rightjust.tt "Aligner ├á droite">
  150. <!ENTITY performancing.editor.bar.just.tt "Justifier">
  151. <!ENTITY performancing.editor.bar.opensb.tt "Ouvrir le panneau lat├⌐ral">
  152. <!ENTITY performancing.editor.bar.closesb.tt "Fermer le panneau lat├⌐ral">
  153. <!ENTITY performancing.navbar.editor "├ëditeur">
  154. <!ENTITY performancing.navbar.notes "Notes">
  155. <!ENTITY performancing.navbar.settings "Param├¿tres">
  156. <!ENTITY performancing.navbar.pagetools "Outils">
  157. <!ENTITY performancing.navbar.bookmarks "M.-pages">
  158. <!ENTITY performancing.navbar.about "├Ç propos">
  159. <!ENTITY performancing.editor.tabs.rich "Mode d'├⌐dition assist├⌐ (normal)">
  160. <!ENTITY performancing.editor.tabs.source "├ëdition du code source">
  161. <!ENTITY performancing.editor.tabs.preview "Aper├ºu en temps r├⌐el">
  162. <!ENTITY performancing.editor.thetitle "Titre :">
  163. <!ENTITY performancing.editor.button.publish "Options de publication">
  164. <!ENTITY performancing.message.postsuccess "Publi├⌐ avec succ├¿s !">
  165. <!ENTITY performancing.message.postsuccess.button "Cliquez sur OK pour effacer l'├⌐diteur.">
  166. <!ENTITY performancing.message.publishto "Publier sur :">
  167. <!ENTITY performancing.message.noblogselected "Aucun blog s├⌐lectionn├⌐">
  168. <!ENTITY performancing.message.publishingtoblog "Publication sur votre blog en coursΓǪ">
  169. <!ENTITY performancing.message.publishing "PublicationΓǪ">
  170. <!ENTITY performancing.link.viewblog "Afficher ce blog">
  171. <!ENTITY performancing.button.ok "OK">
  172. <!ENTITY performancing.button.cancelkeep "Conserver le contenu">
  173. <!ENTITY performancing.button.saveasnote "Enregistrer sous forme de note">
  174. <!ENTITY performancing.button.savenote "Enregistrer">
  175. <!ENTITY performancing.button.clearcontent "Effacer le contenu">
  176. <!ENTITY performancing.button.republish "Publier dans l'├⌐diteur">
  177. <!ENTITY performancing.publish "Publier">
  178. <!ENTITY performancing.settings.tab.general "G├⌐n├⌐raux">
  179. <!ENTITY performancing.settings.tab.general.key "G">
  180. <!ENTITY performancing.settings.tab.appearance "Th├¿mes">
  181. <!ENTITY performancing.settings.tab.appearance.key "T">
  182. <!ENTITY performancing.settings.tab.addons "Extensions">
  183. <!ENTITY performancing.settings.tab.addons.key "x">
  184. <!ENTITY performancing.settings.general "Param├¿tres g├⌐n├⌐raux">
  185. <!ENTITY performancing.settings.remember "Enregistrer le contenu de l'├⌐diteur lors de la fermeture">
  186. <!ENTITY performancing.settings.onbottom "Afficher l'├⌐diteur dans la partie inf├⌐rieure de l'├⌐cran">
  187. <!ENTITY performancing.settings.hidepffcm "Masquer le menu contextuel de ScribeFire">
  188. <!ENTITY performancing.settings.hidepagetools "Masquer les outils">
  189. <!ENTITY performancing.settings.hidebookmarks "Masquer les marque-pages">
  190. <!ENTITY performancing.settings.sortcats "Trier les cat├⌐gories">
  191. <!ENTITY performancing.settings.formatsettings "Mise en page">
  192. <!ENTITY performancing.settings.usecssmsg "Utiliser des CSS pour d├⌐finir le style (autrement utiliser HTML)">
  193. <!ENTITY performancing.settings.useextcss "Utiliser une URL de CSS externe pour l'onglet de pr├⌐visualisation :">
  194. <!ENTITY performancing.settings.makertl "Sens de lecture 'Droite-Gauche'">
  195. <!ENTITY performancing.settings.publishingfeatures "Fonctions de publication">
  196. <!ENTITY performancing.settings.defaultdraft "Activer le brouillon par d├⌐faut">
  197. <!ENTITY performancing.settings.showextra "Afficher les fonctions de publications suppl├⌐mentaires">
  198. <!ENTITY performancing.settings.autoinserttech "Ins├⌐rer automatiquement des liens Technorati lors de la publication ?">
  199. <!ENTITY performancing.settings.insertpoweredbypff "Ins├⌐rer automatiquement 'Powered by ScribeFire' ?">
  200. <!ENTITY performancing.settings.skin.caption "Th├¿mes de ScribeFire">
  201. <!ENTITY performancing.settings.skin.desc "Choisissez le th├¿me que vous souhaitez appliquer ├á PFF.">
  202. <!ENTITY performancing.settings.skin.skinname "Nom du th├¿me">
  203. <!ENTITY performancing.settings.skin.author "Auteur">
  204. <!ENTITY performancing.settings.skin.enableselected "Activer le th├¿me s├⌐lectionn├⌐">
  205. <!ENTITY performancing.settings.skin.restartfx "Veuillez red├⌐marrer Firefox pour que le changement de th├¿me prenne effet">
  206. <!ENTITY performancing.settings.addon.caption "ScribeFire">
  207. <!ENTITY performancing.settings.addon.clicktoadd "Cliquez sur une extension pour l'activer ou la d├⌐sactiver">
  208. <!ENTITY performancing.settings.addon.morethanone "Vous pouvez activer plusieurs extensions ├á la fois">
  209. <!ENTITY performancing.settings.addon.name "Nom de l'extension">
  210. <!ENTITY performancing.settings.addon.status "├ëtat">
  211. <!ENTITY performancing.settings.addon.noninstalled "Aucune extension install├⌐e">
  212. <!ENTITY performancing.settings.common.description "Description :">
  213. <!ENTITY performancing.settings.common.author "Auteur">
  214. <!ENTITY performancing.settings.common.add "Ajouter">
  215. <!ENTITY performancing.settings.common.delete "Supprimer">
  216. <!ENTITY performancing.settings.common.clicktodownload "Cliquer pour t├⌐l├⌐charger">
  217. <!ENTITY performancing.settings.common.downloadmore "T├⌐l├⌐charger des extensions et des th├¿mes">
  218. <!ENTITY performancing.technorati.info "Info sur Technorati">
  219. <!ENTITY performancing.technorati.loadinginfo "Chargement des informations TechnoratiΓǪ">
  220. <!ENTITY performancing.technorati.loading "ChargementΓǪ">
  221. <!ENTITY performancing.technorati.searchtech "Recherche Technorati">
  222. <!ENTITY performancing.technorati.search "Rechercher">
  223. <!ENTITY performancing.technorati.pageinfo "Information sur la page">
  224. <!ENTITY performancing.technorati.thereare "Il y a">
  225. <!ENTITY performancing.technorati.linkstopage "liens pointant sur cette page, et">
  226. <!ENTITY performancing.technorati.blogslinking "liens blog vers cette page dans Technorati.">
  227. <!ENTITY performancing.technorati.loadingpageinfo "Chargement des informations sur la pageΓǪ">
  228. <!ENTITY performancing.technorati.moreresults "Davantage de r├⌐sultatsΓǪ">
  229. <!ENTITY performancing.technorati.refreshpageinfo "(Actualiser les infos sur la page)">
  230. <!ENTITY performancing.delicious.login "Identifiant del.icio.us">
  231. <!ENTITY performancing.delicious.loggedout "Vous n'├¬tes pas connect├⌐, veuillez vous connecter maintenant">
  232. <!ENTITY performancing.delicious.username "Nom d'utilisateur :">
  233. <!ENTITY performancing.delicious.password "Mot de passe :">
  234. <!ENTITY performancing.delicious.loggingin "Connexion ├á del.icio.usΓǪ">
  235. <!ENTITY performancing.delicious.service "Service del.icio.us">
  236. <!ENTITY performancing.delicious.reloadpage "(Recharger la page courante)">
  237. <!ENTITY performancing.delicious.savingpost "Enregistrement du billet sur del.icio.usΓǪ">
  238. <!ENTITY performancing.delicious.clear "Effacer">
  239. <!ENTITY performancing.delicious.save "Enregistrer">
  240. <!ENTITY performancing.delicious.mytagsearch "Ma recherche d'identificateur (tag) :">
  241. <!ENTITY performancing.delicious.searchtype "Type de recherche">
  242. <!ENTITY performancing.delicious.loadingtags "- Chargement des identificateursΓǪ">
  243. <!ENTITY performancing.delicious.autologin "Connexion automatique">
  244. <!ENTITY performancing.delicious.url "URL">
  245. <!ENTITY performancing.delicious.description "description">
  246. <!ENTITY performancing.delicious.tags "identificateurs (tags)">
  247. <!ENTITY performancing.delicious.notes "notes">
  248. <!ENTITY performancing.delicious.posts "billets">
  249. <!ENTITY performancing.delicious.all "tout">
  250. <!ENTITY performancing.about.description "Performancing est la plus grande communaut├⌐ mondiale de blogueurs professionnels. Notre objectif est de fournir des outils d'aide et d'utilisation de blog aux blogueurs qui souhaitent gagner de l'argent en utilisant des weblog. Vous pouvez vous abonner ├á notre fil RSS en utilisant les boutons ci-dessous.">
  251. <!ENTITY performancing.about.latestposts "Derniers billets :">
  252. <!ENTITY performancing.about.refreshlist "(actualiser la liste)">
  253. <!ENTITY performancing.about.loadingfeeds "Chargement des filsΓǪ">
  254. <!ENTITY performancing.about.gethelp "Obtenir de l'aide :">
  255. <!ENTITY performancing.about.pffhandbook "Manuel de ScribeFire">
  256. <!ENTITY performancing.about.supportforums "Forums d'aide">
  257. <!ENTITY performancing.about.requests "Bogues et suggestions">
  258. <!ENTITY performancing.about.getrss "Obtenir le fil RSS">
  259. <!ENTITY performancing.about.joinperformancing "Aller au site Performancing :">
  260. <!ENTITY performancing.about.login "Se connecter">
  261. <!ENTITY performancing.about.register "S'enregistrer">
  262. <!ENTITY performancing.about.forums "Forums">
  263. <!ENTITY performancing.credits "Cr├⌐dits">
  264. <!ENTITY performancing.about.credits "ScribeFire a ├⌐t├⌐ con├ºue et d├⌐velopp├⌐e par Performancing LLC. Remerciements particuliers ├á 'Anthony Young de Flock' pour l'impl├⌐mentation de l'API Atom, David Murray pour les excellentes biblioth├¿ques 'Midas' et Alex Sirota pour la biblioth├¿que de "glisser-d├⌐poser" sur la barre d'├⌐tat.">
  265. <!ENTITY performancing.about.version "version 1.3.5">
  266. <!ENTITY performancing.sidebar.blogs "Blogs">
  267. <!ENTITY performancing.sidebar.categories "Cat.">
  268. <!ENTITY performancing.sidebar.history "Historique">
  269. <!ENTITY performancing.sidebar.pages "Pages">
  270. <!ENTITY performancing.sidebar.notes "Notes">
  271. <!ENTITY performancing.sidebar.blogs.tt "Mes blogs">
  272. <!ENTITY performancing.sidebar.categories.tt "Publier dans ces cat├⌐gories">
  273. <!ENTITY performancing.sidebar.history.tt "Derniers billets">
  274. <!ENTITY performancing.sidebar.pages.tt "Derni├¿res pages">
  275. <!ENTITY performancing.sidebar.notes.tt "Vos notes enregistr├⌐es">
  276. <!ENTITY performancing.sidebar.loadingbloglist "Chargement de la liste des blogsΓǪ">
  277. <!ENTITY performancing.sidebar.add "Ajouter">
  278. <!ENTITY performancing.sidebar.addcats "Ajouter la cat├⌐gorie">
  279. <!ENTITY performancing.sidebar.accountwizard "Lancer l'assistant de compte">
  280. <!ENTITY performancing.sidebar.loadingcats "Chargement des cat├⌐goriesΓǪ">
  281. <!ENTITY performancing.sidebar.loadinghist "Chargement de l'historiqueΓǪ">
  282. <!ENTITY performancing.sidebar.loadingpages "Chargement des pagesΓǪ">
  283. <!ENTITY performancing.sidebar.deletepost "Supprimer le billet">
  284. <!ENTITY performancing.sidebar.deletepage "Supprimer la page">
  285. <!ENTITY performancing.sidebar.search "Rechercher :">
  286. <!ENTITY performancing.sidebar.loadingnotes "Chargement des notesΓǪ">
  287. <!ENTITY performancing.sidebar.deletenote "Supprimer la note">
  288. <!ENTITY performancing.sidebar.publishingoptions "Options de publication">
  289. <!ENTITY performancing.sidebar.closeextra "Fermer les options suppl├⌐mentaires">
  290. <!ENTITY performancing.sidebar.postasdraft "Publier sous forme de brouillon">
  291. <!ENTITY performancing.sidebar.technoratitags "Identificateurs Technorati :">
  292. <!ENTITY performancing.sidebar.commaseperated "(s├⌐par├⌐s par des virgules)">
  293. <!ENTITY performancing.sidebar.autoaddmsg "Sera ajout├⌐ automatiquement">
  294. <!ENTITY performancing.sidebar.addtagsbutton "Ajouter les identificateurs au billet">
  295. <!ENTITY performancing.sidebar.bookmarkposts "Publication du billet sur del.icio.us en utilisant les m├¬me identificateurs">
  296. <!ENTITY performancing.sidebar.trackbackurl "URL de r├⌐trolien :">
  297. <!ENTITY performancing.sidebar.delete "Supprimer">
  298. <!ENTITY performancing.sidebar.enablepings "Activer les pings">
  299. <!ENTITY performancing.sidebar.custom "Personnel">
  300. <!ENTITY key_logout.key "q">
  301. <!ENTITY key_help.key "VK_F1">
  302. <!ENTITY key_bold.key "g">
  303. <!ENTITY key_italic.key "i">
  304. <!ENTITY key_underline.key "s">
  305. <!ENTITY key_link.key "l">
  306. <!ENTITY key_login.key "VK_ENTR├ëE">
  307. <!ENTITY key_spell.key "VK_F7">
  308. <!ENTITY openCmd.label "Ouvrir">
  309. <!ENTITY openCmd.accesskey "o">
  310. <!ENTITY openCmd.key "O">
  311. <!ENTITY saveCmd.label "Enregistrer">
  312. <!ENTITY saveCmd.accesskey "E">
  313. <!ENTITY saveCmd.key "S">
  314. <!ENTITY saveAsCmd.label "Enregistrer sous">
  315. <!ENTITY undoCmd.label "Annuler">
  316. <!ENTITY undoCmd.key "Z">
  317. <!ENTITY undoCmd.accesskey "u">
  318. <!ENTITY redoCmd.label "Refaire">
  319. <!ENTITY redoCmd.key "Y">
  320. <!ENTITY redoCmd.accesskey "R">
  321. <!ENTITY cutCmd.label "Couper">
  322. <!ENTITY cutCmd.key "X">
  323. <!ENTITY cutCmd.accesskey "e">
  324. <!ENTITY copyCmd.label "Copier">
  325. <!ENTITY copyCmd.key "C">
  326. <!ENTITY copyCmd.accesskey "p">
  327. <!ENTITY pasteCmd.label "Coller">
  328. <!ENTITY pasteCmd.key "V">
  329. <!ENTITY pasteCmd.accesskey "o">
  330. <!ENTITY pasteNoFormattingCmd.label "Coller sans mise en forme">
  331. <!ENTITY pasteNoFormattingCmd.accesskey "F">
  332. <!ENTITY deleteCmd.label "Supprimer">
  333. <!ENTITY deleteCmd.key "D">
  334. <!ENTITY deleteCmd.accesskey "S">
  335. <!ENTITY selectAllCmd.label "Tout s├⌐lectionner">
  336. <!ENTITY selectAllCmd.key "A">
  337. <!ENTITY selectAllCmd.accesskey "T">
  338. <!ENTITY printCmd.label "Imprimer">
  339. <!ENTITY printCmd.key "P">
  340. <!ENTITY printCmd.accesskey "p">
  341. <!ENTITY preferencesCmd.label "Pr├⌐f├⌐rencesΓǪ">
  342. <!ENTITY preferencesCmd.key "E">
  343. <!ENTITY preferencesCmd.accesskey "r">
  344. <!ENTITY pff-spellAddToDictionary.label "Ajouter au dictionnaire">
  345. <!ENTITY pff-spellAddToDictionary.accesskey "d">
  346. <!ENTITY pff-spellEnable.label "V├⌐rifier l'orthographe dans ce champ">
  347. <!ENTITY pff-spellEnable.accesskey "V">
  348. <!ENTITY pff-spellNoSuggestions.label "(Aucune suggestion)">
  349. <!ENTITY pff-spellDictionaries.label "Langues">
  350. <!ENTITY pff-spellDictionaries.accesskey "L">
  351. <!ENTITY pff-spellAddDictionaries.label "Ajouter des dictionnairesΓǪ">
  352. <!ENTITY pff-spellAddDictionaries.accesskey "A">
  353.